Una vez más, siguiendo las recomendaciones de @amapolaslibreria, y de Lana, @saratrejo, he leído #Expiación, de #ElizabethvonArnin publicado por @trotalibros.
Es la primera obra que leo de la autora y reconozco que me ha sorprendido y encantado.
Publicado en 1929 refleja un modo de vida hipócrita, una sociedad, la londinense de la época y una búsqueda del amor desesperada por parte de una mujer sometida a todos los estereotipos de principios del siglo XX.
Con una crítica tranquila y una ironía feroz la autora nos presenta a su protagonista, Milly, que acaba de enviudar tras sufrir un accidente su marido. Pasa a ser la viuda a la que todos los Bott tienen que consolar hasta que su familia política descubre que su marido, Ernest, la ha desheredado y dejado su fortuna a una asociación de mujeres descarriadas. Terrible para la imagen de la familia. <<Mi esposa sabrá por qué>>.
Lo que hace Milly para desembarazarse de esa familia, lo que hacen los hermanos del difunto para desentenderse de su viuda y la solución final son tan disparatados como la sociedad con dos caras en la que todos viven.
Una prosa exquisita, un desarrollo casi teatral de los acontecimientos y una estupenda traducción de Raquel G. Rojas.
¿La habéis leído? Os la recomiendo. A veces reiréis, otras os enfadaréis y otras intentaréis entrar en la mente de Milly, una mujer distinta a su época.
